Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Negaim 2:5 ↔ Tosefta Nedarim 4:4

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Negaim 2:5Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Negaim, 5 · Открыть в «Читать»

כל הנגעים אדם רואה חוץ מנגעי עצמו. ר' מאיר אומר אף לא נגעי קרוביו. כל הנדרים אדם מתיר חוץ מנדרי עצמו. רבי יהודה אומר אף לא נדרי אשתו שבינה לבין אחרים. כל הבכורות אדם רואה. חוץ מבכורות עצמו:

Мишна (англ., Кульп)Negaim, 5 · Открыть в «Читать»

All negaim may be examined by a person, except his own. Rabbi Meir ruled: not even the negaim of his relatives. All vows may be released by a person, except his own. Rabbi Judah says: not even those vows of his wife that affect relationships between her and others. All firstlings may be examined by a person, except his own firstlings.

Мишна (Кауфман)Negaim, 5 · Открыть в «Читать»

כָּל הַנְּגָעִין אָדָן רוֹאֶה, חוּץ מִנִּגְעֵי עַצְמוֹ. רְבִּי מֵאִיר אוֹמֵר: אַף לֹא נִגְעֵי קְרוֹבָיו. וְכָל הַנְּדָרִין אָדָן מַתִּיר, חוּץ מִנִּדְרֵי עַצְמוֹ. רְבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: אַף לֹא נִדְרֵי אִשְׁתּוֹ שֶׁבֵּינָהּ לְבֵין אֲחֵרִים. כָּל הַבְּכוֹרוֹת אָדָן רוֹאֶה, חוּץ מִבְּכוֹרֵי עַצְמוֹ.

Tosefta Nedarim 4:4Иудаизм · parallel passage

ТосефтаNedarim, 4 · Открыть в «Читать»

קונם ככר זה שאני טועם אם אלך למקום פלוני למחר אם אכל הרי הוא לא ילך אם הלך הרי הוא [בלא] יחל דברו אף נדרים שאמרנו מותרין מנין שלא יהא אדם נודר בהן על מנת לבטלן ת"ל (במדבר ל׳:ג׳) לא יחל דברו שלא יעשה דבריו חולין דבר אחר לא יחל דברו [שאפילו חכם] אין מפר נדרו לעצמו.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Negaim.2.5 ↔ Tosefta.Nedarim.4.4кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links