JPS 1917Исх 21:23–25 · Открыть в «Читать»
[23] But if any harm follow, then thou shalt give life for life, [24] eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, [25] burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
LSVИсх 21:23–25 · Открыть в «Читать»
[23] and if there is harm [to them], then you have given life for life, [24] eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, [25] burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
BLBИсх 21:23–25 · Открыть в «Читать»
[23] But if there is harm, then you shall give life for life, [24] eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, [25] burn for burn, wound for wound, stripe for stripe.
WEBИсх 21:23–25 · Открыть в «Читать»
[23] But if any harm follows, then you must take life for life, [24] eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, [25] burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.
СинодальныйИсх 21:23–25 · Открыть в «Читать»
[23] а если будет вред, то отдай душу за душу, [24] глаз за глаз, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу, [25] обожжение за обожжение, рану за рану, ушиб за ушиб.
KJVИсх 21:23–25 · Открыть в «Читать»
[23] And if any mischief follow, then thou shalt give life for life, [24] Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, [25] Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
Масоретский (WLC)Исх 21:23–25 · Открыть в «Читать»
[23] וְאִם־אָס֖וֹן יִהְיֶ֑ה וְנָתַתָּ֥ה נֶ֖פֶשׁ תַּ֥חַת נָֽפֶשׁ׃ [24] עַ֚יִן תַּ֣חַת עַ֔יִן שֵׁ֖ן תַּ֣חַת שֵׁ֑ן יָ֚ד תַּ֣חַת יָ֔ד רֶ֖גֶל תַּ֥חַת רָֽגֶל׃ [25] כְּוִיָּה֙ תַּ֣חַת כְּוִיָּ֔ה פֶּ֖צַע תַּ֣חַת פָּ֑צַע חַבּוּרָ֕ה תַּ֖חַת חַבּוּרָֽה׃