Skip to content

Explore

Material evidence

Manuscripts, papyri, scrolls, codices, inscriptions and artefacts as dated witnesses to the texts of the three Abrahamic traditions. Dates are ranges, with their basis, uncertainty and every published assessment; every field names its source.

The earliest known witness of a place

A reference in Latin or Cyrillic script (Cyrillic in Synodal numbering); for the Quran, Quran.sura.ayah.

Place: Num 22–24

The earliest known witnesses — their dates overlap

The date ranges of several witnesses overlap: the dates cannot decide which of them is earlier.

Separate dates (§13) — never merged

Event
not recordedVersemora does not record the dates of narrated events; they cannot be inferred from the dates of manuscripts.
Composition of the work
not recordedThe estimated date of composition of the work is not recorded in this base; the upper bound from the witnesses is given separately.
No later than (from the witness)
1000 — London Codex (British Library Or. 4445), Codex Sassoon (S1, formerly Sassoon 1053)If the witness's dating is right, the text of this place existed by this year at the latest. This is not the date of composition.
Earliest surviving carrier
801–1000 — London Codex (British Library Or. 4445), Codex Sassoon (S1, formerly Sassoon 1053)The date of the surviving carrier (manuscript or inscription), not of the text or of the event.
Find / acquisition
  • 1891 — London Codex (British Library Or. 4445): 1891
  • 1929 — Codex Sassoon (S1, formerly Sassoon 1053): 1929
Publication
not recorded

All witnesses containing the place · 3

  • Deir Alla inscription on Balaam (KAI 312) · c. 825 BCE

    Num 22–24 — mentions a name

    What it attests: A non-biblical (non-Israelite) tradition about the visions of the seer Balaam son of Beor, written on a wall in the 9th–8th century BCE.

    What it does not attest: It does not confirm the story of Numbers 22–24: the figure's name agrees, not the narrative.

Versemora's short summary of the cited source.

Caveats

  • The earliest known witness in the base is not the moment the text came into being.
  • The absence of a find does not refute that a text existed.
  • An earlier date does not by itself establish the direction of borrowing.
  • Evidence that a place, name or formula existed does not prove the narrative connected with it.
  • News of a find does not become a verified fact; the publication and the contested assessments are what count.

Computed with the assessments (set revision c4889851bfaa3231): DeirAlla@7815393d, Leningrad@68ebde59, Or4445@4c4f5a62, SassoonS1@63dbe0d4

Reset

81 witnesses

Timeline of witnesses

Each bar is the range of the current dating assessment, not a point. Dotted: 'circa' with no stated width; hatched: a contested date.

  1. Merneptah Stele (the 'Israel Stele')

    Stele · Judaism · 1213–1203 BCE

  2. Tel Dan stele ('House of David')

    Stele · Judaism · 870–750 BCE · date contested

  3. Mesha Stele (Moabite Stone)

    Stele · Judaism · c. 840 BCE

  4. Black Obelisk of Shalmaneser III

    Inscription · Judaism · 827–824 BCE

  5. Deir Alla inscription on Balaam (KAI 312)

    Inscription · Judaism · c. 825 BCE

  6. Siloam inscription (KAI 189)

    Inscription · Judaism · c. 700 BCE

  7. Ketef Hinnom silver scrolls (KH1, KH2)

    Amulet · Judaism · 650–587 BCE

  8. Lachish letters (ostraca)

    Ostracon · Judaism · c. 590 BCE

  9. Great Isaiah Scroll (1QIsaᵃ)

    Scroll · Judaism · 356–103 BCE

  10. 4QpaleoDeutˢ (4Q46), in palaeo-Hebrew script

    Scroll · Judaism · 250–200 BCE

  11. 4QDeutᵃ (4Q28), Deuteronomy

    Scroll · Judaism · 175–150 BCE

  12. Papyrus Rylands 458 (Septuagint, Deuteronomy)

    Papyrus · Judaism · 175–125 BCE

  13. Nash Papyrus (Decalogue and Shema)

    Papyrus · Judaism · 150–100 BCE

  14. 4QQohᵃ (4Q109), Ecclesiastes

    Scroll · Judaism · 150–30 BCE

  15. 4QDanᵃ (4Q112), Daniel

    Scroll · Judaism · 150–30 BCE

  16. 4QLevᵇ (4Q24), Leviticus

    Scroll · Judaism · 150–30 BCE

  17. Theodotos inscription (a synagogue in Jerusalem)

    Inscription · Judaism, Christianity · 100 BCE – 70

  18. 4QDeutq (4Q44), the Song of Moses

    Scroll · Judaism · 50 BCE – 25

  19. 4QDeutⁿ (4Q41, the 'All Souls Deuteronomy')

    Scroll · Judaism · 30–1 BCE

  20. Great Psalms Scroll (11QPsᵃ, 11Q5)

    Scroll · Judaism · 30 BCE – 70 · date contested

  21. 4QSamᵃ (4Q51), Samuel

    Scroll · Judaism · 30 BCE – 70 · date contested

  22. Temple Warning inscription (soreg)

    Inscription · Judaism · 23 BCE – 70

  23. Caiaphas ossuary

    Ossuary · Judaism, Christianity · 1–100 · date contested

  24. Pilate stone (Caesarea)

    Inscription · Christianity · 1–100

  25. 4QDeutʲ (4Q37), Exodus and Deuteronomy

    Scroll · Judaism · c. 50

  26. Papyrus 𝔓90 (P. Oxy. 3523)

    Papyrus · Christianity · 100–199

  27. Papyrus 𝔓137 (P. Oxy. 5345)

    Papyrus · Christianity · 100–299 · date contested

  28. Papyrus 𝔓52 (Rylands Gr. P. 457, the 'St John's fragment')

    Papyrus · Christianity · 125–175 · date contested

  29. Papyrus 𝔓104 (P. Oxy. 4404)

    Papyrus · Christianity · 150–199

  30. Papyrus 𝔓98 (P. IFAO inv. 237b)

    Papyrus · Christianity · 150–250

  31. Papyrus 𝔓23 (P. Oxy. 1229)

    Papyrus · Christianity · 200–225

  32. Papyrus 𝔓32 (Rylands Gr. P. 5)

    Papyrus · Christianity · 200–225

  33. Papyrus 𝔓46 (Chester Beatty II + Michigan 6238)

    Papyrus · Christianity · 200–225 · date contested

  34. Papyrus 𝔓64+𝔓67 (the 'Magdalen papyrus')

    Papyrus · Christianity · 200–225

  35. Papyrus 𝔓66 (Bodmer II)

    Papyrus · Christianity · 200–225 · date contested

  36. Papyrus 𝔓75 (Bodmer XIV–XV, Hanna Papyrus 1)

    Papyrus · Christianity · 200–225 · date contested

  37. Dura Parchment 24 (0212), a Gospel harmony fragment

    Parchment fragment · Christianity · 200–299

  38. Papyrus 𝔓1 (P. Oxy. 2)

    Papyrus · Christianity · 200–299

  39. Papyrus 𝔓103 (P. Oxy. 4403)

    Papyrus · Christianity · 200–299

  40. Papyrus 𝔓20 (Princeton, AM 4117)

    Papyrus · Christianity · 200–299

  41. Papyrus 𝔓27 (Cambridge, Add. 7211)

    Papyrus · Christianity · 200–299

  42. Papyrus 𝔓39 (P. Oxy. 1780)

    Papyrus · Christianity · 200–299

  43. Papyrus 𝔓4 (Paris, Suppl. Gr. 1120)

    Papyrus · Christianity · 200–299

  44. Papyrus 𝔓45 (Chester Beatty I)

    Papyrus · Christianity · 200–299

  45. Papyrus 𝔓47 (Chester Beatty III)

    Papyrus · Christianity · 200–299

  46. Papyrus 𝔓5 (P. Oxy. 208 + 1781)

    Papyrus · Christianity · 200–299

  47. Papyrus 𝔓87 (Cologne, inv. 12)

    Papyrus · Christianity · 200–299

  48. Uncial 0189 (Berlin, P. 11765)

    Parchment fragment · Christianity · 200–399

  49. Papyrus 𝔓115 (P. Oxy. 4499)

    Papyrus · Christianity · 200–399

  50. Papyrus 𝔓13 (P. Oxy. 657)

    Papyrus · Christianity · 200–399

  51. Papyrus 𝔓72 (Bodmer VII–VIII)

    Papyrus · Christianity · 200–399

  52. En-Gedi Scroll (Leviticus)

    Scroll · Judaism · 210–390 · date contested

  53. Papyrus 𝔓77 (P. Oxy. 2683)

    Papyrus · Christianity · 250–299

  54. Codex Sinaiticus (א, 01)

    Codex · Christianity · 300–399

  55. Codex Vaticanus (B, 03)

    Codex · Christianity · 300–399

  56. Codex Alexandrinus (A, 02)

    Codex · Christianity · 400–499

  57. Codex Washingtonianus (W, 032)

    Codex · Christianity · 400–499

  58. Codex Ephraemi Rescriptus (C, 04)

    Palimpsest · Christianity · 400–499

  59. Codex Bezae (D, 05)

    Codex · Christianity · 400–499

  60. Codex Claromontanus (Dp, 06)

    Codex · Christianity · 500–599

  61. Sanaa palimpsest, lower text (DAM 01-27.1)

    Palimpsest · Islam · 578–669

  62. Tübingen Quran fragment (Ma VI 165)

    Codex · Islam · 649–675

  63. Codex Parisino-petropolitanus (BnF Arabe 328(ab) etc.)

    Codex · Islam · 651–700 · date contested

  64. Topkapı manuscript (H.S. 32)

    Codex · Islam · 651–775

  65. Ma'il Quran (British Library Or. 2165)

    Codex · Islam · 701–800

  66. Samarkand Kufic Quran (Tashkent)

    Codex · Islam · 795–855

  67. London Codex (British Library Or. 4445)

    Codex · Judaism · 801–1000

  68. Codex Sassoon (S1, formerly Sassoon 1053)

    Codex · Judaism · 901–1000

  69. Aleppo Codex (Keter Aram Tsova)

    Codex · Judaism · c. 920

  70. Cairo Codex of the Prophets (Codex Cairensis)

    Codex · Judaism · 1001–1100 · date contested

  71. Leningrad Codex (Firkovich B 19 A)

    Codex · Judaism · 1008–1009

  72. Leiden Jerusalem Talmud (Or. 4720)

    Codex · Judaism · 1289

  • The earliest known witness in the base is not the moment the text came into being.
  • The absence of a find does not refute that a text existed.
  • An earlier date does not by itself establish the direction of borrowing.
  • Evidence that a place, name or formula existed does not prove the narrative connected with it.
  • News of a find does not become a verified fact; the publication and the contested assessments are what count.